Conformidade de ruído dos sopradores de folhas comerciais na Europa: uma lista de verificação para compradores

Porque é que a marca CE, por si só, não é suficiente?

A marca CE é uma declaração do fabricante de que o produto cumpre os requisitos aplicáveis da UE. Não indica quais os valores de ruído que se aplicam ao modelo em causa, nem segundo que norma foram medidos, nem em que documentos se baseia a declaração.

Isso é importante na fronteira e num concurso. Um comprador municipal que especifica um limite de ruído precisa de um número, de uma base de ensaio e de uma referência de modelo. Um importador que não consiga apresentar o registo de ensaio subjacente à marcação assume o risco se uma autoridade de um Estado-Membro o solicitar.

Por isso, encare a marca CE como o ponto de partida e os cinco elementos abaixo como a prova efetiva.

Quais são os cinco elementos de prova a solicitar?

Copie esta tabela para o seu pedido de informação ao fornecedor ou documento de concurso. Cada linha deve ser respondida por modelo, não por gama.

Peça as evidências por código de modelo. As declarações ao nível da gama são a lacuna mais comum no processo de um importador — uma declaração que abrange uma família de máquinas não demonstra que a unidade específica enviada com um motor diferente foi avaliada.

Quando o pedido de informação abrange uma soprador de folhas de condução em pé, aplicam-se os mesmos cinco itens, e o código de modelo na declaração deve corresponder à configuração stand-on e não à plataforma mais ampla.

Depois de ter estes cinco itens no processo, reveja a gama de sopradores comerciais e solicite o pacote de documentos para os modelos específicos que pretende importar.

O que é o nível de potência sonora garantido?

O nível de potência sonora garantido, designado por LWA, é o valor exigido pelo quadro da UE relativo à emissão de ruído pelos equipamentos para utilização no exterior. Descreve a energia sonora irradiada pela máquina, expressa em decibéis, e é medido segundo um procedimento de ensaio definido, e não junto ao ouvido do operador.

Dessa definição decorrem dois pontos:

• É uma grandeza declarada e ensaiada. Um fabricante não pode simplesmente publicar um número conveniente; o valor tem de ser sustentado pelo procedimento de avaliação da conformidade exigido.

• É o que consta da marcação da máquina. A etiqueta do equipamento é a verificação no local mais rápida que uma autoridade ou um responsável de obra pode efetuar.

O quadro da UE para o ruído dos equipamentos para utilização no exterior está estabelecido na Diretiva 2000/14/CE, e a Comissão Europeia mantém um portal setorial dedicado ao tema. Consulte ambos antes de confiar em qualquer resumo, incluindo este:

• Resumo da UE: emissão de ruído pelos equipamentos utilizados no exterior (EUR-Lex)

• Comissão Europeia: emissão de ruído dos equipamentos para utilização no exterior

Os valores de desempenho e os valores de ruído são evidências separadas. Uma classificação de caudal de ar, como as explicadas no nosso CFM vs MPH do soprador de folhas guia, é uma alegação de desempenho; não diz nada sobre a emissão de ruído e não pode substituir a evidência LWA acima.

Em que difere o nível no posto do operador do LWA?

O nível de pressão sonora na posição do operador é medido junto ao ouvido do operador, segundo um procedimento diferente, e é normalmente indicado no manual do operador e na documentação da máquina. O LWA é a energia sonora irradiada pela máquina.

Não são intercambiáveis e não são números comparáveis. Uma especificação de aquisição deve indicar qual deles se refere. Se um concurso disser apenas “ruído máximo 95 dB”, é inexequível tal como está redigido, porque não indica se o valor é LWA ou um nível na posição do operador, nem segundo que norma.

Ao redigir a especificação, indique a quantidade, a unidade, a norma e o modelo. Essa única frase evita a maioria dos litígios após a entrega.

Em que diferem os requisitos da UE e do Reino Unido?

Não trate as regras da UE e do Reino Unido como um único regime. A Grã-Bretanha e a Irlanda do Norte são abastecidas ao abrigo de quadros diferentes após a saída do Reino Unido da UE, e a Irlanda do Norte continua a aplicar as regras da UE nesta área.

Na prática, isso significa que um importador pode precisar de documentação separada para a mesma máquina, dependendo do local onde é colocada no mercado, e a marcação GB não é o mesmo que a marcação CE. Verifique os requisitos atuais nas orientações oficiais antes de expedir:

• Orientações do governo do Reino Unido sobre ruído

As regras nacionais também podem ir mais longe do que o quadro da UE. A 32.ª BImSchV da Alemanha é um exemplo de legislação nacional que restringe quando certos equipamentos de exterior podem ser utilizados em zonas residenciais. Leia o texto atual e quaisquer regulamentos locais com o seu cliente antes de cotar a entrega nesse mercado:

• Alemanha: 32.ª BImSchV (texto em gesetze-im-internet.de)

Uma máquina em conformidade pode ainda assim ser restringida no local?

Sim. A conformidade do produto e a autorização para operar são duas coisas diferentes. Uma máquina que cumpre os requisitos aplicáveis de emissão sonora pode ainda estar sujeita a:

• Horários de funcionamento da autoridade local, definidos pelo município ou pelo proprietário do local.

• Regras específicas do local junto a hospitais, escolas, hotéis e ruas residenciais.

• Restrições sazonais ou motivadas por queixas, que podem mudar após a aquisição.

Assim, uma decisão de compra nunca deve ser documentada como “em conformidade, portanto utilizável a qualquer momento”. Escreva as condições de funcionamento nas regras do próprio local do cliente e verifique-as junto da autoridade local onde as máquinas irão operar.

Como se redigem estes requisitos num pedido de cotação (RFQ)?

Substitua a formulação vaga por uma formulação verificável. Compare as duas colunas abaixo.

Mais uma linha deve constar em cada concurso deste tipo: os documentos do fornecedor demonstram o estado da máquina tal como foi fornecida e não transferem para o fornecedor a responsabilidade pelas restrições de funcionamento locais.

O que pode a KUTTER confirmar hoje?

Os sopradores de folhas KUTTER são testados por instituições europeias de ensaio reconhecidas e cumprem as normas europeias aplicáveis. Podemos afirmar isso como posição ao nível da empresa e sustentá-la com documentação para o modelo que está a adquirir.

Aplicam-se dois limites, que mantemos deliberadamente:

• Os valores específicos são por modelo. Os nomes dos laboratórios, os números dos relatórios e os valores dB(A) ou LWA só são divulgados depois de terem sido verificados linha a linha em relação ao relatório de ensaio e à placa de características do modelo correspondente. Não publicamos valores ao nível da gama.

• Os documentos relativos às emissões são separados dos documentos relativos ao ruído. As informações EPA e Euro 5 dizem respeito às emissões do motor. Não constituem prova de conformidade relativamente ao ruído e não substituem nenhum dos cinco elementos de prova acima referidos.

Perguntas frequentes